J Family Story

Web magazine 보다가 주운 표현입니다. Pint-size lessons at a time. 파인트는 액체 단위로 500ml가 약간 넘죠. 영국에서는 맥주를 보통 파인트 단위로 마시기에 그래서 파인트 만큼이라고 하면 제게는 엄청난 양으로 다가오는데...파생된 형용사인 pint-size / pint-sized는 작다는 의미를 갖네요... 그러니까 위 표현은 '한 번에 작은 레슨 하나씩' 이런 뜻이 되겠네요.. 사전을 보면 사람한테 많이 쓰이고, small 혹은 not important라는 뜻을 가질 수 있다고 합니다. 그럼 예문 나갑니다. I am pint-sized, but my little boy is big. (난 키가 작지만 내 아들녀석은 크지.) --- 제 이야기랍니다. 네.. 보통 이렇게..