Why are you so worked up: 너 왜 그렇게 화가 났어?

영드 <My family>에서 주운 표현입니다. “Why are you so worked up?”

 

work somebody up이라고 하면 to make someone very angry, excited, or upset about something (사람을 매우 화나게 / 흥분하게 만들다) 라는 뜻이더라구요. 왜 화가 그렇게 난 거야? 라고 묻는 거였네요.

 

예문 더 나갑니다.

 

Don’t let her work up her anger.

(그녀 성질을 건드리지 마.)

Calm down. You are working yourself up again.

(진정해. 너 또 화내고 있잖아.)