I am crook? or I am a crook??

 

crook이라 하면 원래 갈고리나 구부러진 지팡이(a long stick with a curved end)를 뜻하는데요....

 

crook에는 형용사로 bad, ill (아픈)이라는 뜻도 있답니다.

 

“Why didn’t you turn up yesterday?” (어제 왜 안 온 거야?)

“I was crook” (아팠어)

 

그런데 여기에 a가 하나 들어가면 뜻이 완전 달라집니다. 명사로 a dishonest person or a criminal (정직하지 않은 사람, 범죄자)란 뜻이거든요....

 

“Be careful. He is a crook.”  (조심해. 쟤 사기꾼/도둠놈이거든.)

꺼진 불이 아니라, a 하나도 다시 봅시다~~!