Amen to that: 그 말이 맞아.

미드 <Fraiser>에서 들린 표현입니다. Amen to that.

amen은 Christian들이 기도할 때 왜 amen 많이 하잖아요...그래서 amen to that이라고 하면 used to show that you agree with a suggestion or remark (제안이나 진술에 동의한다는 것을 표현할 때 사용하는 표현)입니다. 그러니까 “그 말에 동의해. / 맞아맞아.” 였군요.

 

다음 예문과 같이 사용하시면 된답니다.

How about wraping up the project by this month?

(이번 달까지 프로젝트를 마치는 거 어때?)

Amen to that.

(그래, 좋아.)