Pick your argument up: 아까 논점으로 돌아가서 더 얘기해.

미드 <Fraiser>에서 이런 표현이 들리더라구요. Pick your argument up.

pick up이라고 하면 if you pick up an idea that has been mentioned, you return to it and develop it further (이미 언급된 아이디어로 돌아가서 더 발전시키겠다)라고 이야기할 때 사용하는 표현이랍니다. 그러니까 “아까 하던 이야기로 돌아가서 더 말해 봐.”

 

실제로 수업이나 workshop 중에도 누군가 코멘트나 질문을 하면 다른 사람이 관련해서 질문한다고 할 때 pick up 이라는 표현을 참 많이 쓰더라구요.

I’d like to pick up what Sarah said earlier.

(아까 사라가 한 이야기로 돌아가서 좀 더 이야기하고 싶은데요...)