Pick your brain: 지혜를 빌리다.

 

미드 <Fraiser>에서 주운 표현이랍니다. I’d like to pick your brain.

 

pick somebody’s brain이라고 하면 to ask someone who knows a lot about something for information and advice about it (많이 아는 사람한테 뭔가 정보나 충고를 얻다) 라는 뜻이랍니다. 드라마 중 이야기는 “네 조언을 좀 얻을 수 있을까?”라는 뜻이군요.

 

예문을 더 만들어 볼까요?

I’d like to pick your brain about research methodology.

(연구 방법론에 대해서 너의 자문을 좀 얻고 싶은데)

I spent this morning with Joseph, picking his brain for ideas.

(조셉한테 아이디어 좀 구하느라 오늘 오전 시간을 다 보냈어.)