We have to get to the bottom of this: 이 일의 원인을 찾아야 해.

 

영드 ‘My Family’에서 주운 표현입니다.  딸 제니가 레즈비언 친구를 데려오자 제니가 레즈비언인가 싶어 전전긍긍하는 벤과 수잔. 그러면서 이렇게 말하더라구요. We have to get to the bottom of this.

 

get to the bottom of something 이라고 하면 to find out the cause of a problem or situation (문제나 상황의 원인을 찾아내다)라는 뜻이랍니다.

 

예문을 더 만들어 볼까요?

 

You won’t get to the bottom of it.

(넌 그 일의 진상을 밝혀내지 못할 것야.)

It is time to get to the bottom of the problem.

(문제의 원인을 규명할 때야.)