scot-free: 형벌 받지 않고

scot-free는 to avoid being punished although you deserve to be (그럴 만한데도 벌을 받지 않다) / to escape any penalty, harm, responsibility, or monetary disadvantage normally associated with a given act or situation (상황이나 행동에 따른 벌, 피해, 책임, 비용적 손실을 피하다) 라는 뜻이다. 

scot이라고 해서 Scotland랑 상관이 있을 것 같지만, 사실 scot이라는 단어는 Scandinavia 단어로 tax를 뜻한다. 바이킹들이 잉글랜드에 왔을 때 이 단어가 소개된 것이 유래라고 한다. 

보통 get away/off scot-free 이렇게 함께 이디엄으로 많이 쓰인다. 

The burglar got off scot free because of his alibi.

(그 도둑은 알리바이 덕분에 처벌을 면했다.)

You naughty boy, get away scot-free this time. 

(이 말썽쟁이, 이번만 봐주는 줄 알아.)