do the school run

요즘 줌미팅이 많다. 오후에 무슨 회의를 하다가 몇몇 참가자가 이렇게 말했다. 'I need to do the school run'이라며 일찍 자리를 떠야 됨을 양해를 구했다. 그래서 알게 된 표현이다. 

 

when parents drive their children to school in the morning or home from school in the afternoon.

부모가 오전에 애들을 학교에 데려다 주고 오후에 학교에서 픽업하는 것

 

다음과 같은 예문이 가능하겠다. 

It is time to do a school run. (애를 드랍하러/픽업하러 갈 시간이다)

I have been on the school run. (아이의 드랍과 픽업을 내가 해 왔다)

 

앞으로 많이 사용하게 될 표현인 것 같다. 당장 내일 써 봐야 겠다.