Drive a wedge between somebody: 이간질하다

윔피키드 다이어리 중간에 없어서 못 읽었던 8권을 누가 빌려 주어서 아들 녀석이랑 같이 보고 있다. 

 

주인공 그렉의 단짝 라울리에게 여자친구가 생겼다. 

그러면서 거리가 생기기 시작하는 이 단짝 관계. 

 

이런 표현으로 나온다.

She has been trying to drive a wedge between me and Rowley.

 

drive a wedge between somebody라고 하면 to do something that makes people disagree or start to dislike each other (서로 싫어하거나 반대하게끔 하다)라는 뜻이다. 

 

다음과 같은 예문도 가능하다.

Don't let the past drive a wedge between us. 

(과거가 우리 사이를 멀어지게끔 하지 마.)