My bad: 내 실수야.

아이랑 같이 보고 있는 시트콤 시리즈 '패밀리 리유니온'에 참 많이 나오는 표현이다. 미국 배경의 시트콤이다 보니 미국에서 많이들 쓰는 표현이라고 하는데, 내가 살고 있는 호주에서는 많이 들어보진 못했다. 

 

롱맨 영영 사전을 보면 뜻 설명이 다음과 같이 되어 있다. 

 

 used to say that you have made a mistake or that something is your fault 

어색해 보이지만 여기서 bad는 형용사가 아닌 명사로, 자신의 잘못이나 실수임을 시인할 때 사용하면 된다.