You look glassy: 너 멍해 보인다.

 

미드 Fraiser에 나온 표현입니다.

 

지독한 fever (열) 때문에 고생하는 우리의 Fraiser. 그래도 방송은 하겠다고 우기지만 다들 옆에서 말리지요.

 

“You look glassy.”라고 하면서요.

 

glassy는 주로 eyes랑 같이 쓰이는데요....glassy eyes 혹은 형용사로 glassy-eyed라고 하면 eyes show no feeling or understanding, and do not move (무표정한, 멍한, 흐리멍덩한 눈)이라는 뜻입니다.

 

예문을 더 만들어 볼까요?

 

He is giving her glassy eyes.

(그는 그녀를 무표정하게 바라보고 있다.)

What made you glassy?

(왜 멍 때리고 있는 거야?)