pet name: 애칭

 

미드 <Fraiser>에서 주운 표현이랍니다. 남편의 외도를 의심하는 청취자가 프레이저에게 전화 상담을 하다가 한 이야기 중에 ‘pet name’이 나오더라구요. a special name you call someone who you like very much (많이 좋아하는 상대를 부를 때 사용하는 특별한 이름), 즉 애칭을 뜻한답니다.

 

His pet name for his wife is ‘cutie’.

(그가 아내를 부르는 애칭은 ‘(귀염)둥이’이다.)

 

The baby was given a pet name after birth.

(애기가 태어나고 나서 애칭을 받았다.)