Keep a low profile: 눈에 띄지 않게 하다.

영드 <My Family>에서 벤이 한 말입니다. “I am just keeping a low profile.”

 

high profile이라고 하면 주목을 받는 거구요, 반대로 keep a low profile이라고 하면 to behave quietly and avoid doing things that will make people notice you (많은 사람들이 주목할 만한 행동은 하지 않고, 조용히 행동하다)라는 뜻이랍니다. 그러니까 벤이 한 말은 “그냥 눈에 안 띄려고 하고 있는 거야.”라는 거군요.

 

예문을 더 만들어 보도록 할게요.

The singer was advised to keep a low profile.

(그 가수는 눈에 띄는 행동을 하지 말라는 조언을 받았다.)