Let's have a crack.

호주 드라마 <The Librarians> 시리즈에 등장한 표현입니다. Dawn이 다치기 전, 댄서로 활약하는 모습이 잠깐 나오는데요....안무가가 이렇게 말했답니다. "Let's have a crack."

crack이라고 하면 '금'이라는 뜻으로 알고 계실 텐데요... 여기에서는 an attempt to do something[= shot] (뭔가를 해 보려는 시도)라는 뜻으로 쓰였답니다. 즉, "자, (연습한 대로) 가 보자구."라는 뜻이었군요. 

crack를 넣어서 예문 더 만들어 볼게요.

Can I have another crack at the test? 

(그 테스트 칠 기회를 한 번만 더 주면 안 될까?)

Have a crack. You've got nothing to lose. 

(시도해 봐. 그래봐야 잃을 건 없다구.)