목록단도직입적으로 말하다 (1)

J Family Story

talk turkey: 단도직입적으로 말하다

연말연초 연휴기간 동안 아이와 '박물관이 살아있다'라는 영화를 봤다. 영화를 재미있게 봤는데, 보다가 발견한 표현이 있다. 주인공이 박물관에 면접을 보러 갔을 때 면접관이 한 말 중에 이런 표현이 나왔다. talk turkey 영영사전을 찾아 봤더니 to discuss something frankly and directly, to talk seriously about details (직설적으로 솔직히 상의하다, 세부사항에 대해 진지하게 이야기하다)란 뜻이라고 되어 있었다. Let's talk turkey. You are not wanted by anyone. (단도직입적으로 말하자면...아무도 당신을 원치 않아.)
드라마, 영화, 소설에서 줍는 생생영어 2022. 1. 31. 07:00
Prev 1 Next