I am snowed under: 할 일이 산더미야

직장 동료와 이메일을 주고 받다 주운 표현이다. 

 

I'm really snowed under at the moment.

 

'be snowed under (with sth)'의 뜻을 영영사전으로 찾아보면 이렇게 나온다. 

 

to have so much work that you have problems dealing with it all:

다루어야 할 일이 너무 많다.

 

예문을 더 만들어 보면 아래와 같다. 

I am absolutely snowed under with work. (해야 될 일의 양이 압도적으로 많아.)

I found myself snowed under with writing. (써야할 글이 산더미 같아.)