Chick lit : 여자들이 즐겨 읽는 대중서

오늘은 호주에서 알게 된 단어 하나 소개할까 합니다. 바로 Chick lit.

 

Chick은 baby bird라는 뜻도 있지만, young woman을 지칭하는 말로 많이 쓰이죠. 왜 영화 같은 데 보면 hot chick 이라는 표현이 자주 들리듯이…

 

lit은 literature를 줄인 말입니다.

 

뜻이 짐작이 되시죠?

 

books about young women and the typical problems they have with men, sex, losing weight etc, especially books written by women for women to read - used humorously  (주로 젊은 여성들이 재미로 읽는 책으로 여성, 남성, 섹스, 다이어트 등을 다루죠)

 

예문을 만들어 볼까요?

 

“What is a best-selling chick lit novel?”

(로맨스 소설 중 뭐가 인기가 있죠?)

 

참고로 Chick flick이라는 말도 있습니다. 영국식 영어에서 flick이 영화라는 뜻으로도 쓰이거든요…그래서 Chick flick은 젊은 여성 취향의 영화랍니다.

 

아…말랑말랑한 chilck lit이나 chick flick이 땡기는 하루네요…^^