I am a bit rusty: 실력이 좀 녹슬었어.

 

영드 <My Family>에서 주운 표현입니다.

 

rusty는 말 그대로 녹이 슬었다는 거잖아요. 우리도 실력에 녹이 슬었다, 이런 표현 쓰잖아요. if you are rusty, you are not as good at something as you used to be, because you have not practised it for a long time (rusty하다고 하면 오랫동안 연습을 하지 않아서 예전만큼 좋지 않다)는 뜻이랍니다. 그러니까 “실력이 예전 같지 않네.” 라고 한 거군요.

 

예문 만들어 볼게요.

I have not played the piano for ages. I must be rusty.

(오랫동안 피아노를 안 쳐서, 실력이 녹슬었을 게 분명해.)