keep a low profile: 남들 눈에 띄지 않다

미드 위기의 주부들에서 주운 표현 나갑니다. 남자친구 와이프의 장례식에 찾아간 수잔은 자리가 자리인지라....입맞춤 인사를 피하면서 이렇게 말합니다. "Keep a low profile."

keep a low profile이라고 하면 to behave quietly and avoid doing things that will make people notice you (다른 사람들 눈에 띄지 않도록 조용히 행동하다)라는 뜻이랍니다. 

예문 나갑니다.

I'd rather keep a low profile if I were you. 

(내가 너라면 조용히 있겠어.)

Keeping a low profile is not the option you can have.

(네가 눈에 안 띄게 있는 건 불가능해.)