Recent Posts
Recent Comments
목록수화 (2)
J Family Story
성당 식구들 - 손끝사랑
한국에 도착해서 서울에서 1박을 했다. 이유는 주일에 손끝사랑 식구들과 함께 미사를 드리기 위해서이다. 사실 한 친구 집에 묵으면서 다른 손끝 식구들과는 도착한 첫 날 새벽에 술자리를 가지기도 했다. 정말 오랫만에 찾은 낙성대 성당에서 수화 미사를 드리는데.... 눈물이 찔끔.... 신기하게도 몇 년이 지났는데도 미사 수화는 생각이 나더라. 재의가 금새 수화를 따라 손짓으로 자기 할 말을 하는 게 흥미로웠다. 여튼 우리 부부가 만난 계기이자, 10여년을 함께 했고....떠나 있는 10여 년 동안도 한결 같이 그 자리를 지키고 있는 손끝 식구들이다. 몇 년 후 또 반갑게 만나요 모두들.....
여행을 삶처럼, 삶을 여행처럼/한국
2019. 8. 1. 07:00
영국 수화 통역 방송
어느 날, 대형 마트에 갔다가 TV를 보는데 갑자기 눈에 확 띄는 게 있었습니다. 처음엔 '어? 뭐지??? 뭔가 어색한 이 느낌...' 했다가 이내 앵커 오른편에 있는 수화 통역하는 분이 있음을 깨달았죠. 집에 TV가 없다보니 수화 통역 방송이 저렇게 나오는 걸 처음 알았네요. 그런데 저게 뭐 어떻다고 그러지? 하시는 분은 아래 사진을 보세요. 우리나라에서 하고 있는 수화 통역 방송입니다. 방송사마다 조금씩 틀리긴 하지만 지금까지 제가 본 기억으로는 거의 비슷한 듯 합니다. 여튼, 뭐가 다른지 아시겠어요? 제가 보기엔 수화 통역하는 분이 화면에서 차지하는 비율이 너무 다른 듯 하네요. 물론 '그나마 이렇게 수화 통역하는 방송이 있는 게 어디야?', '옛날엔 있지도 않았는데.' 하시는 분이 있을지도 모르겠..
사진 & 영상 이야기
2010. 8. 4. 23:54