doll up - 이쁘게 차려 입다

인형놀이를 하면 옷 갈아 입히는 재미가 제일 크지요...전 인형 머리 스트레이트로 만들어준다고 다리미로 눌렀다가 인형머리를 다 태워먹었던 기억이 더 강렬합니다만...^^

 

인형처럼 하다, 니까…dress up보다 더 이쁘장하게 꾸민 걸 말하는 것 같습니다.

영드 'East Ender'에 나왔습니다.

Doll up: if a woman dolls herself up, she puts on attractive clothes and make-up, especially before going out to a party, club etc.

Can you give me some time to doll myself up for the party?

(파티가게 차려 입을 시간 좀 줄래?)

 

제가 나름 doll up하면…조세킨은 다른 종류의 doll (못난이 인형 같은—;)을 떠올릴 것 같아….언제나처럼 전 교복 차림으로…영국에서의 마지막 저녁을 즐기려구요…헤헤