J Family Story

Cookie cutter solution: 천편일률적인 해결책 본문

드라마, 영화, 소설에서 줍는 생생영어

Cookie cutter solution: 천편일률적인 해결책

Energise-r 2010. 9. 24. 14:03

 

오늘은 웬일로(^^) 저널 article을 읽다가 주운 표현입니다…

 

Rather than imposing cookie-cutter solutions, this strategy is anchored in the reality of local context.

 

(획일적인 해결책을 제시하는 대신, 이 전략은 현지 실정에 근거한다.)

 

Cookie cutter는 쿠키를 똑같은 모양으로 찍어내는 틀을 말하죠…

 

이게 형용사로 쓰이면…

almost exactly the same as other things of the same type, and not very interesting

 

활용해서 만드는 예문입니다..

 

Such a cookie-cutter approach will not work.

(그런 천편일률적인 방식으로는 안 될 거야.)

Comments