The couple blanked me: 그 커플이 아는 체를 안 했어.

영드 <Black Books>에서 주운 표현입니다. The couple blanked me.

 

blank는 British English 표현으로 to ignore someone who you would usually greet or speak to (원래 인사하고 이야기하고 지내던 사람이 무시하다)라는 뜻이랍니다. 그러니까 “그 부부가 날 모른 척 하더라구.” 라고 한 것이었답니다. 사실 술이 과해서 그 부부한테 큰 실수를 했거든요.

 

blank를 넣어서 예문 만들어 볼께요.

Don’t blank me.

(못 본 척 하지 마. )