You squeeze me in: 날 어떻게든 하게 만드네.

영드 <My family>에 나온 표현입니다. You squeeze me in.

 

squeeze는 쥐어짜는 거잖아요. 그래서 squeeze somebody/something in 이라고 하면 to manage to do something although you are very busy (매우 바쁜 데도 뭔가를 하게끔 하다)라는 뜻이랍니다.

 

예문을 더 볼게요.

I can squeeze you in at 10 am.

(일정이 빡빡한데) 10시에 넣어줄게.

How can you sqeeuze so many projects in a year?

어떻게 그렇게 많은 프로젝트를 1년에 다 쥐어짜 넣을 수 있어?