Keep up the good work: 계속 열심히 해.

미드 <Fraiser>에서 나온 표현입니다.

 

Keep up the good work라고 하면 continue to work hard and well (계속 열심히 잘 해라)라는 뜻입니다. 사실 저도 이 표현 종종 쓰곤 했는데요....’계속 수고해’ 같은 어감이랄까요, 그러니까 웃어른에게 쓰기에는 적절하지 않답니다.

 

예문을 더 만들어 볼까요?

Your idea sounds great. Keep up the good work.

(아이디어가 멋지네. 계속 잘 해 봐.)