the runs: 설사

 

영드 <My family>에서 주운 표현. 전화 통화를 하던 수잔이 이렇게 말합니다. “Does he still have the runs?”

 

이 말을 듣는 벤의 표정에서 짐작했다시피.... the runs라고 하면 diarrhoea (설사)를 가리키는 informal한 표현이랍니다. “걔는 설사 아직도 한대?”라고 말한 것이지요.

 

가끔 너무 직설적인 영어 표현이 그래서 소변, 대변을 number 1, number 2라고 하듯이...설사도 the runs라는 표현을 한 번 활용해 보세요....(오히려 더 적나라한 건가요? ^^)

 

예문 나갑니다.

The medication did not work for the runs.

(그 약은 설사에 듣지 않았다.)

The runs is the typical sign of food poisoning.

(설사는 식중독의 전형적인 증세다.)