make the most of it: 최대한 활용하다.

 

영드 <셜록 홈즈> 시즌 2에서 주운 내용입니다...아, 이번 시즌은 정말 더 흥미진진한데요....두뇌 게임을 펼치는 셜록. 이런 말을 합니다. “Let’s make the most of it.”

 

make the most of something/get the most out of something이라고 하면, to gain the greatest possible advantage from something (무엇으로부터 최대한의 이익을 얻다)라는 뜻이랍니다. 즉, 드라마 속 대사는 “그 점을 최대한 이용하자구.”라는 뜻이겠군요.

 

예문 더 만들어 볼게요.

 

I need to learn how to get the most out of the newly purchased voice recorder.

(새로 구입한 녹음기를 최대한 잘 활용하는 방법을 배워야 한다.)

The company enables new comers to make the most of their abilities.

(그 회사는 신입 사원들이 가지고 있는 능력을 십분 발휘할 수 있도록 한다.)