pull one's weight: 자기 몫의 일을 하다.

 

영어 소설 Tae’s Sonata를 읽다가 주웠습니다.

 

공동과제를 해야 할 때가 많은데요…free rider가 되려는 사람들 때문에… 좀 골치가 아플 때가 있지요…

 

이럴 때 쓸 수 있는 표현입니다. 

 

I want you to pull your own weight.

(네 몫은 해 주면 좋겠어)

 

pull one’s weight를 찾아보면

to do your full share of work 라는 뜻이거든요.