J Family Story

미드 에서 새 보스의 요구를 듣지 않아 프레이저의 방송은 심야로 옮겨지고....프로듀서의 로즈가 제발 타협하고 원래 시간대 (time slot)으로 돌아가자고 하는데 프레이저가 이러더라구요. “This cannot break our spirit.” break spirit이라고 하면 to destroy someone's feeling of determination (다른 이의 감정을 상하게 하거나 결심을 꺾다.) 라는 뜻이랍니다. 그러니까 “이런다고 해서 우리 뜻을 꺾을 수는 없지.” 라고 한 것이네요. 그런 예문을 더 만들어 볼게요. The spirit of young people will never be broken. (젊은이들의 의지는 결코 꺾이지 않을 것이다.) That’s good for her ..

미드 를 듣다가 들은 표현입니다. 라디오를 진행해오던 한 신부님...새 보스랑 미팅 후 다른 사람들이 무슨 이야기를 보스가 했냐고 묻자..”I am not hip. I got sacked.” hip을 명사로는 많이 쓰는데, 이렇게 형용사로 쓰인 건 처음 알았거든요. informal한 영어로 hip이라고 하면 doing things or done according to the latest fashion = cool (최신 유행에 맞게 뭔가를 하다, 멋지다) 이런 뜻이랍니다. 그러니까 신부님이 한 말은 “내가 그다지 먹히지 않는다고 짤렸어요.” 란 뜻이겠네요. 참, 그리고 be/get hip to something이라고 하면 to learn about a new product, idea (새로운 상품에 대해..

영드 에서 여러 번 나온 표현인데요. 이제까지 자체검열로 안 올리다가 결국 올리는 표현이랍니다. Get your leg over. 영국식 속어인데요. to have sex with someone (섹스하다)라는 뜻입니다. 되도록 사용하지는 말구요, 그냥 이런 표현이 들리면 궁금해 하시지 말라고 알려 드립니다.