J Family Story

매력 있는 의학 미드 ‘하우스’ 중에 나오는 표현입니다. 하우스는 여느 때와 같이 주변 사람들을 당황시키죠…근데 유독 Forman이라는 팀원을 갈구죠….그 때 팀원 중 한 명이 이렇게 말합니다. “Why are you jerking Forman around?” (도대체 왜 포어맨을 못 잡아먹어 안달인 거죠?) ‘갑자기 잡아당기다’ 라는 뜻으로 쓰이는 동사보다…사실 영화에서 ‘머저리 같은 녀석’ 이란 뜻의 ‘jerk’란 명사 형태가 더 친숙(?)한 것 같습니다. jerk somebody around: to waste someone's time or deliberately make things difficult for them (시간을 허비하게 하거나 고의로 상황을 어렵게 만들다) 그럼 이런 문장도 가능하겠..