J Family Story

2010년 영국 옥스포드 사전에 새로이 올랐다는 단어입니다.. defriend 또는 unfriend… de와 un이라는 prefix가 보여주듯이…친구에서 친구가 아니게 되다, 라는 뜻이죠… Social networking site인 facebook 같은 데에서 ‘친구 목록에서 삭제하기’입니다… 참, 인터넷 세상에서는 ‘친구’라는 관계가 가벼이 느껴지네요… 클릭 하나로 관계가 정리되어 버리니 말이죠….

영국 영어에서 들을 수 있는 표현입니다. I am knackered = I am exhausted= I am extremely tired. 완전 피곤할 때 쓸 수 있는 표현이죠… 사물에 쓰일 때는 ‘too old or broken to use’ 라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 예문 만들어보면… It is not necessary to spend money to fix the knackered old TV. (그 낡고 고장난 TV는 돈 들여 고칠 필요가 없어.)

제가 네팔에 와서 아쉬운 것 중 하나는 바로 East Ender를 못 본다는 점… 여기서 나온 표현입니다. Let’s chew the fat. 지방을 씹는다니….그닥 유쾌하지만은 않은 느낌인데… 사실 그 뜻은 ‘얘기나 좀 하자.’입니다… 영영사전을 보면 to have a long friendly conversation (Longman 영영사전) talk socially without exchanging too much information (www.thefreedictionary.com) 이렇게 뜻이 나와 있거든요… 제 멋대로 만드는 오늘의 영작문은…. I like chewing the fat over a cup of coffee. (전 커피 한 잔 마시며 도란도란 이야기 나누기를 좋아한답니다.)