J Family Story

영화 에서 주운 표현입니다. 혁명의 기운에 달뜬 자녀 세대와 충돌을 일으키는 아빠. 아빠가 이렇게 말하더라구요. “I’m not gaga yet.” 논란을 몰고 다니는 Lady Gaga의 gaga??? gaga라고 하면 an insulting word used to describe someone who is confused because they are old (노인성 치매에 걸린 사람을 묘사하는 모욕적인 표현)이라고 하네요. 또 다른 뜻으로는 having a strong but often temporary feeling of love for someone (대개 순간적인 감정이지만 누군가를 강렬히 사랑하는) 이라는 의미도 있답니다. 아빠가 한 말은 “나 아직 정신 말짱하다.” 이런 뜻이겠네요. 예문 더..

영화 는 프랑스 68혁명을 배경으로 영화를 사랑하는 젊은이들의 이야기입니다. (사실 나중에는 오누이 간 사랑이 나오고 노출이 심해서 심히 불편하실 수도 있습니다.) 여튼 영화 장면을 흉내내며 노는 이들이 스스로를 film buff라고 부르더군요. someone who is interested in films and knows a lot about them (영화에 관심이 지대하고 영화에 대해서 많이 아는 사람)을 일컫는답니다. 예문을 더 만들어 볼께요. This movie is a must-see for any film buff. (이 영화는 영화광이라면 꼭 봐야 할 작품이다.) He is a real wine buff. (그는 진정한 와인 애호가야.)

영화 에서 주운 표현입니다. 궁여지책으로 생각해낸 방법이 점점 일이 꼬이고 커지고...결국 아내였나 친구였나, 여튼 주인공이 상대에게 이렇게 이야기합니다. “Let’’s just kick it around.” kick something around라고 하면 to think about or discuss an idea before making a decision (결정을 내리기 전 안에 대해 생각하거나 토의하다)라는 뜻입니다. 그러니까, “어떻게 해야 할 지 같이 머리 맞대고 궁리해 보자구.” 정도로 해석할 수 있을 것 같네요. 참, 주의하세요. kick around가 사물, 즉 something이 아니라 사람 somebody와 쓰면 뜻이 달라집니다. to treat someone badly and unf..